此米蘭是彼米蘭嗎

　　在(zai)此引用意大利米蘭(lan)市長給新疆(jiang)米蘭(lan)市市長的一(yi)封信：

　　親愛的市長：

　　我們愿和世界上所有叫做米(mi)蘭(lan)的城市取得(de)聯系。根據(ju)我們的調(diao)查(cha)它(ta)們共有33個(ge)(ge)，其中：4個(ge)(ge)在(zai)歐洲，23個(ge)(ge)在(zai)南北(bei)美洲，5個(ge)(ge)在(zai)亞洲和1個(ge)(ge)在(zai)非(fei)洲。

　　因此我(wo)要請你(ni)為我(wo)們提供有關你(ni)市的資(zi)料……你(ni)市是(shi)什么時候建立的，為什么要命名為米(mi)蘭以(yi)及它的行政機構(gou)、多少(shao)居民和什么是(shi)它的主要經濟與文化活(huo)動……

　　這些基(ji)礎知(zhi)識將有助于(yu)我(wo)們出版一部(bu)《世界米蘭》的書籍……

　　敬上

　　你親愛的拉列德·威廉(lian)

　　1980年3月(yue)19日

　　我(wo)不知道拉(la)列德·威廉先生說(shuo)的(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)是(shi)哪個(ge)(ge)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)，如(ru)果是(shi)歷史上那(nei)個(ge)(ge)有(you)(you)名(ming)的(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)古城，他大(da)概忘(wang)了(le)那(nei)個(ge)(ge)曾經以“有(you)(you)翼天使”壁畫(hua)聞名(ming)于(yu)世的(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)早(zao)已成(cheng)為故城。如(ru)果他說(shuo)的(de)(de)是(shi)今天的(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)，這個(ge)(ge)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)可不是(shi)城市，也(ye)不是(shi)鎮，是(shi)一個(ge)(ge)農墾團(tuan)場，即新疆生產建設兵團(tuan)第三十(shi)六(liu)團(tuan)，位于(yu)若羌東北70多公里的(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)河畔，此米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)非彼米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)也(ye)。

　　歷(li)史(shi)上(shang)(shang)的米蘭古城(cheng)是和樓蘭古城(cheng)齊名的著(zhu)名古城(cheng)，西(xi)漢時;是西(xi)域樓蘭國(guo)的伊循城(cheng)，曾(ceng)是絲綢之路上(shang)(shang)的一座著(zhu)名大(da)城(cheng)，已有2000多(duo)年的悠久(jiu)歷(li)史(shi)。

　　米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)(lan)古(gu)(gu)城(cheng)地(di)(di)處(chu)塔里木盆(pen)地(di)(di)的(de)(de)(de)東(dong)南邊(bian)(bian)，靜(jing)靜(jing)流淌的(de)(de)(de)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)(lan)河使得這里成(cheng)(cheng)為(wei)(wei)(wei)當時獨一(yi)無二的(de)(de)(de)綠(lv)洲(zhou)，也許就是這種獨特(te)的(de)(de)(de)地(di)(di)理環境，才使得米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)(lan)古(gu)(gu)城(cheng)從魏晉一(yi)直(zhi)到隋唐都作(zuo)為(wei)(wei)(wei)絲(si)(si)綢之(zhi)(zhi)路南道重(zhong)要的(de)(de)(de)屯(tun)田地(di)(di)和(he)軍事要鎮，承擔著屯(tun)墾戍(shu)邊(bian)(bian)與保衛絲(si)(si)綢之(zhi)(zhi)路安(an)全的(de)(de)(de)職責。往來東(dong)西(xi)的(de)(de)(de)商人不僅給米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)(lan)帶來了豐富的(de)(de)(de)特(te)產，還帶來了不同(tong)的(de)(de)(de)文化。公(gong)元前77年，樓蘭(lan)(lan)(lan)更名鄯善南遷后，原(yuan)樓蘭(lan)(lan)(lan)的(de)(de)(de)王城(cheng)遂(sui)成(cheng)(cheng)為(wei)(wei)(wei)漢代(dai)中(zhong)原(yuan)將士的(de)(de)(de)屯(tun)墾戍(shu)邊(bian)(bian)重(zhong)地(di)(di)，后來稱為(wei)(wei)(wei)伊循古(gu)(gu)都，唐代(dai)為(wei)(wei)(wei)吐(tu)蕃軍事戍(shu)地(di)(di)的(de)(de)(de)古(gu)(gu)城(cheng)。

　　米蘭(lan)古(gu)城被埋在離團場(chang)約10公里的(de)(de)(de)(de)沙丘(qiu)中。1906年12月(yue)英國探險(xian)家斯坦因考察古(gu)城時，在一(yi)(yi)(yi)座(zuo)土(tu)坯佛塔的(de)(de)(de)(de)回廊內(nei)壁，無意中發(fa)現了一(yi)(yi)(yi)組(zu)保存較完好(hao)的(de)(de)(de)(de)希臘風格的(de)(de)(de)(de)壁畫像，即著名的(de)(de)(de)(de)“有(you)翼天(tian)使(shi)(shi)”，亦(yi)稱“米蘭(lan)天(tian)使(shi)(shi)”，從而轟動了歐洲文(wen)化(hua)界(jie)，這幅融東西文(wen)化(hua)為(wei)一(yi)(yi)(yi)體的(de)(de)(de)(de)有(you)翼天(tian)使(shi)(shi)壁畫，也讓斯坦因揚名天(tian)下。

　　在米蘭，佛(fo)(fo)(fo)教的(de)(de)(de)影(ying)響遍及各個(ge)角落。而(er)佛(fo)(fo)(fo)像具(ju)(ju)有(you)(you)東西(xi)(xi)合璧(bi)的(de)(de)(de)鮮明(ming)特(te)征是(shi)米蘭文化的(de)(de)(de)特(te)點。“有(you)(you)翼(yi)天(tian)使”的(de)(de)(de)眼、眉、鼻有(you)(you)明(ming)顯的(de)(de)(de)西(xi)(xi)方人特(te)點，而(er)豐潤的(de)(de)(de)臉龐、寬闊下垂的(de)(de)(de)耳輪，則具(ju)(ju)有(you)(you)東方佛(fo)(fo)(fo)教藝術的(de)(de)(de)特(te)征。這是(shi)在中亞地區發現的(de)(de)(de)迄(qi)今最(zui)早(zao)的(de)(de)(de)佛(fo)(fo)(fo)教壁畫，據斯(si)坦因(yin)分析，這幅有(you)(you)翼(yi)天(tian)使壁畫表(biao)現的(de)(de)(de)是(shi)佛(fo)(fo)(fo)教樂神(shen)乾闥婆，沒(mei)有(you)(you)翅膀的(de)(de)(de)乾闥婆被加上翅膀，無疑是(shi)從希(xi)臘(la)神(shen)話里小愛神(shen)厄洛斯(si)演變而(er)來，是(shi)希(xi)臘(la)式(shi)的(de)(de)(de)佛(fo)(fo)(fo)教藝術，生(sheng)動(dong)體現了佛(fo)(fo)(fo)教東漸過程中東西(xi)(xi)文化的(de)(de)(de)合璧(bi)。“有(you)(you)翼(yi)天(tian)使”現存于(yu)英國倫敦(dun)不列顛博物(wu)館。

　　米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)古(gu)(gu)(gu)城遺(yi)址主要由唐代吐蕃(fan)(fan)古(gu)(gu)(gu)戍(shu)堡和(he)周(zhou)圍(wei)分布(bu)的(de)(de)(de)(de)魏晉時期的(de)(de)(de)(de)古(gu)(gu)(gu)建(jian)筑群遺(yi)址，以(yi)及漢代屯田水利工程(cheng)設施和(he)伊循城遺(yi)址所組成。古(gu)(gu)(gu)堡即為(wei)吐蕃(fan)(fan)修建(jian)的(de)(de)(de)(de)一座(zuo)軍(jun)事堡壘。至今(jin)已經一千(qian)多(duo)年了，戍(shu)堡東(dong)北角有米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)烽燧，這(zhe)是(shi)(shi)(shi)保(bao)存較好的(de)(de)(de)(de)遺(yi)址，在此(ci)出土了大量吐蕃(fan)(fan)文(wen)木簡及兵器、漆皮甲片、糧食及毛、絲織物。殘垣斷壁中(zhong)有多(duo)處佛寺、佛塔分布(bu)，中(zhong)西文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)建(jian)筑式(shi)樣(yang)和(he)藝術風格，是(shi)(shi)(shi)新疆早期佛教(jiao)的(de)(de)(de)(de)典型，當年法(fa)顯、玄奘等著名的(de)(de)(de)(de)高僧在西去(qu)天(tian)竺或東(dong)歸故國的(de)(de)(de)(de)途中(zhong)都曾在這(zhe)里拜佛講法(fa)。在米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)古(gu)(gu)(gu)城中(zhong)還發現了漢代的(de)(de)(de)(de)水利工程(cheng)和(he)屯田遺(yi)址，這(zhe)里灌溉渠(qu)系縱橫，布(bu)局合理，體(ti)系完整，屯田規模廣達(da)3000公頃。望著這(zhe)片荒漠，我(wo)們已很難想(xiang)象米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)曾是(shi)(shi)(shi)一片生機(ji)盎然的(de)(de)(de)(de)屯田區，它的(de)(de)(de)(de)消失同樣(yang)是(shi)(shi)(shi)一個千(qian)古(gu)(gu)(gu)之謎，但它留(liu)給我(wo)們的(de)(de)(de)(de)除了對(dui)歷史的(de)(de)(de)(de)憑吊，還有對(dui)人與自然如何相(xiang)處的(de)(de)(de)(de)無盡(jin)思考。這(zhe)些都是(shi)(shi)(shi)米(mi)(mi)蘭(lan)(lan)古(gu)(gu)(gu)城作為(wei)絲路東(dong)西文(wen)化(hua)交流(liu)的(de)(de)(de)(de)佐(zuo)證。