少見多怪看日本桃色文化

不少中國人初到日本旅游，對于眼前的一切都會甚感疑惑。在便利店可以看到大量的色情雜志占據書架，而無論年輕人又或是老頭子，衣著馬虎又或是西裝筆挺，都可以若無其事地正襟翻閱，臉上毫無靦腆之色。 至于路面風景更加滿目春色，其實不僅限于新宿的歌舞伎町，只要你去到任何一個稍具規模的日本市鎮，大抵在距離火車站不遠處，總會很容易找到所謂的歡樂街，那其實即是當地的紅燈區。 尤有甚者，你可以見到大部分的歡樂街都管理得井井有條，通常會有一些信息中心，作用就如在火車站大樓必定存在的旅游咨詢中心般，供有需要的人士入來搜尋有關資料，并提供價格比較以及招待員介紹等等服務。 以上一切都是在日常的場景中出現，對日本人來說并沒有什么值得大驚小怪的地方。 至于好像在日本大型漫畫同人志販賣會comiket中，作為御宅與腐女的每年祭典，動輒有上50萬人參加，而其中有八成或更多的攤位，都在賣相當色情的同人漫畫，程度絕非一般人可以接受及想象；但與此同時，也有一大批家庭主婦與子女作親子同樂，一起來搜購bl(boy's love)耽美系同人志。我想說明的是：那就是日本情色文化的日常基礎，根本就不如我們想象般截然二分。 我們習慣了用窺秘角度去觀察日本的情色文化，av世界中的圖像，一切都好像不可思議，而av女優出入于現實與圖像世界之間的晃蕩，更加令人不是大惑不解，就是往往選擇身居道德高地予以批判。這都是因為我們一向用割裂的一鱗半爪方法，去“認識”日本的情色文化，于是得出“變態”的印象。 從語意學上來說，“變態”之義是相對于“常態”而生，然而在日本原來的語境中，正如上文所云情色文化本來就和日常生活共生共存，那根本就沒有對立的“變態”之意存在。換句話說，認為日本情色文化“變態”，本來就是我們的“誤讀”角度，乃是以華人社會既有文化視角，套用到日本語境身上加以不恰當的解說，這是從事比較文化的大忌。 因為不能擺脫以上思想的桎梏，我們就總不能除去“為什么他們要這樣子”的心魔；其實只要逆向思考就會一目了然，對習慣沉浸在情色文化的日本人來說，難道他們真的不會問：“為何你們會大驚小怪？”
關鍵字： 中國人 便利店 到日本旅游 老頭子 風景