海鷗的天堂阿爾斯特湖

阿爾斯特湖阿爾斯特湖本是漢堡市內的一條河，可這條河在永芳大街前通過倫巴底大橋(lombardbruecke)和肯尼迪大橋(kennedybruecke)時被分為兩半，在這里河面變寬。習慣上，人們將這一段阿爾斯特河譯成阿爾斯特湖。內阿爾斯特湖(inner alster/binnenalster)指的是永芳大街前到市政廳市場一帶的水面，這里是節日慶典舉行之地，湖中央的噴泉到了冬天才會關閉。迎圣誕以及過圣誕節期間，人們在內阿爾斯特湖中央立起巨大的帶彩燈的圣誕樹。游輪都停在內阿爾斯特湖，從水路去結識漢堡、去發現漢堡的另一面就從這兒開始。外阿爾斯特湖(outer alster/aussenalster)水面更寬，愛好體育的人，可泛舟湖上或揚帆沖浪。岸邊的垂柳和蘆葦，綠水輕舟白帆，湖四周的各式建筑，還有那一群群飛翔的海鷗……詩情畫意無可言表。阿爾斯特湖像一顆明珠鑲嵌在市區的中央，風景如畫，美麗的湖面上，彩帆點點，天鵝優雅地穿梭在波光粼粼中。夜晚燈火通明，霓虹眩目。湖濱有精美的雕像，古老的教堂，豪華的賓館和商業大街。位于城市中心地帶的外湖是帆船運動員、劃船運動員的天堂。令帆船手們感到自豪的是，這個面積160公頃大的湖泊(最深處只有2.5米)是一個人造的湖泊。它是自十三世紀起由一條阿爾斯特小河及流入這條小河的小溪匯合而建成。這些小溪直到今天仍然是帆船手們羅曼蒂克的障礙物跑道。漢堡人和漢堡游客很喜歡圍著阿爾斯特湖散步，因為這是親水的綠色城市提供的最有價值的觀光節目。此外，湖四周的阿爾斯特公園提供了大量的逗留、休閑和游玩地。當然，在阿爾斯特湖四周也有咖啡館和飯店，人們可在那里邊吃喝邊欣賞阿爾斯特湖美景，或者讓自己放松一下。交 通地鐵u3到rathaus站下，或公共汽車31，34，35，36，37，102路到rathausmarkt站下，或由中央車站徒步15分鐘。夏季時分，湖畔兩岸可以租到帆船、劃艇以及腳踏船。價格是雙人每小時18歐起。繞湖觀光的阿爾斯特游船每天都有，繞湖一周約需50分鐘。還有運河航行、水路觀光等觀光項目。游船碼頭就在阿爾斯特湖的anleger jungfernstieg碼頭。
關鍵字： 咖啡館 市政廳 腳踏船 詩情畫意 運動員 障礙物